Prevenire i Side Effects - o del sapersi annoiare leggendo di chi si è annoiato in una sala d'aspetto
Salve, scrivo per rispondere a quella che mi sembrava una domanda, ma che forse era solo espressione web di un flusso di coscienza (anche i miei post sono concepiti nella sala d'attesa dal dentista). Forse è superfluo, ti avranno già risposto. 'Iliade' non è, per quel che ne so, la trascrizione di un moto a luogo (d'altra parte, il poema racconta dell'ultimo anno della guerra troiana, non dell'arrivo a Troia), deriva bensì dall'accusativo del titolo dell'epos omerico dato dai latini, che lo chiamavano Ilias, gen. Iliadis, e quindi Iliadem, che poi ha perduto la nasale finale. Tutto qui. Mi scuso per l'intrusione e la pignoleria, ma si tratta di deformazione professionale. Complimenti per il blog, che seguo sempre con piacere.
Grazie, era un giochino, ma grazie.
Mercoledì, 25 Mar. 2009
14:46